My Goodbye party & Goodbey drink

Ahojte !

Dorazím na intrák našich erazmákov. Plánujem spoločnú večeru s erazmákmi, ktorým som bola Buddy. Johann, francúz, nie je na izbe. Pokračujem ďalej hľadať Claudiu, Španielku, ale ani tá nie je vo svojej izbe. Tak si s Juanom vravíme, že asi to bude romantická večera v dvojici, keď na schodoch  sa na nás usmieva Claudia s ostatnými Španielmi. Pozývame na spoločnú večeru. Súhlasia .Objednávame. Kofola im nechutí, pijú ju na SK prvýkrát, ale je v menu cene, tak ju objednávajú. Hamburgru sa nebránia, hranolkám tiež nie. Po sýtej večeri si už plánujem večer, ktorým sa chcem oficiálne so všetkými rozlúčiť, padne návrh Riomatchi. Nezavrhujem. 

Objednávam jeden decentný pohárik s nesmrteľnou kombináciu vodka&sprite, Španieli decentne pivo. Jedno. Druhé. Možno tretie. Všetci sme unavení, ale pivo nie je dopité. Neslobodno odísť.

Stretnem čerstvého Inžiniera, rozpráva mi o Work and Travel. Ja jemu o mojich plánoch do Španielska na stáž, spomeniem aj štúdium. Vieme, že je to asi poslednýkrát, čo sa rozprávame, ale takto to funguje. 

Chýba mi tu ešte jeden človek, môj Francúz, o ktorého som sa starala a ktorému sa krása slovenských dievčat nejako až príliš zapáčila. On nemohol doraziť. Zajtra ho čaká skúška. Tak teda po skúške sa stretneme a dáme ten Goodbye drink. Chcem mu niečo na rozlúčku kúpiť, ale nemám čas. Pozvem ho na spoločný nákup. Súhlasí. Cestou sa ma pýta na moje priezvisko. Áno, je pravda, odkedy nemám ani na IG ani na Fb priezvisko, nejeden človek ho nevedel.
Pýta sa ma, či viem, čo znamená jeho family name. Neviem. Je zaujímavé, že až pri rozlúčke človeka zistíme jeho priezvisko, ja som dokonca ani nevedela ako sa číta. Teraz už viem. A aj čo znamená. Pretty soft. Moje neznamená nič a pokiaľ sa na SK nevoláte po zvierati, pravdepodobne ani Vaše nič neznamená.
 Rozprávame sa. A hľdáme magnetky. Žiaden obchod so suvenírmi.
Tabak shop. On to tam pozná. Áno, je to tam. Posledná magnetka. Škoda, pre ostatných nekúpim. Johannovi sa však zvýši. Ideme do Epicure. Objednávame goodbye drink.
Jedno pivo preňho, caffe latte pre mňa. Prečo nie. Typický Goodbye drink.

 Aj my si zdieľame spoločné plány na leto. Ja spomeniem prácu v laboratórium na juhu Španielska. On zas stáž s vínami. Hmm. Degustácia. Nie zlý nápad. Naňho to sedí. Francúz, ktorý študuje vinárstvo si ani nič iné ako stáž asi nevie predstaviť.

Tak toto máme. Už sa len rozlúčiť a na druhý deň ma čaká cestovanie cez celú republiku. Vlakom najlepšie. S najväčším kufrom a batohom, ktorý doma máme.

Goodbye Nitra, ja sa tu ešte vrátim!

 Diplomovke neutečiem.....

--------------------------------------------------------------------------------------

Hey everyone !

I am in dormitory od Erasmus students. I'm planning dinner with the erasmus friends for who I was a buddy . Johann, boy from Francia, is not in his room. I am going to look for Claudia, girl from Spain, but she is not in her room too. 

So I am going on romantic dinner with Juan, but we r meeting with Claudia and other Spanish guys on the stairs. We are inviting for Goodbye dinner. They agree. We are ordering. They don´t like a Kofola, but it's in the menu price, so they are ordering it. They don´t say No to Hamburgers, to the French fries neither. 

I'm planning Goodbye party, somebody say Riomatchi. I don´t say No.

I am ordering a decent cup with an immortal combination of vodka & sprite, people from Spain are ordering a decent beer. One. Second. Maybe third. Everybody is tired, but beer is still on the table. 

I just meet with the fresh Inginer, he is telling me about Work and Travel. I'm telling him about my plans to Spain for an internship, maybe studium. We know we are talking the last time together, but that's how it works.

I am missing one more person here, my French boy, which really likes the beauty of the Slovak girls. He couldn´t arrive. He has hard exam tomorrow. So we will meet after this exam and order the Goodbye drink.

 I want to buy something for a farewell, but I don´t have time.

 I'm inviting him for a joint purchase. He agrees. During the way he is asking me for my family name. So many people ask me this since I deleted my name surname from IG and Fb.
He is asking me If I know meaning of his family name. I didn´t know. Now I know. Pretty soft. Mine doesn´t have meaning. If you live in SK and your surname is not animal surname, probably also doesn´t have meaning. 
We are speaking. And trying to find some souvenir shop in a city.

 Nothing is here. 

Tabak shop. He knows it really good. Yes, it's there. The last magnet. Pity, I can´t buy for other people. But that one is exastly like for Johann.  I'm buying. We are going to epicure for a Goodbye drink.

 It's a beer for him, caffe latte for me. Why not. Typical goodbye drink.

 We are sharing the plans for the summer. I will mention work in a laboratory in the south of Spain. 

He traineeship with a wines. Hmm. Tasting. Not a bad idea.

 Hes studies wine and I think everybody should likes what studies.

 Be like Johann.

That's it. I just should say Goodbye and travel through the whole republic tomorrow. 

Train is the best ides. With the most biggest luggage and backpack which we have at home.

Goodbye Nitra, I'll come back!

 Diploma thesis will wait me here...

The last time with him in Nitra

  Ahojte !

Moje skúškové úspešne skončilo 19. mája, za čo sa môžem poďakovať aj dvom uznaným skúškam z Veteriny z Košíc. Ako som tu už viackrát písala, ale pre nováčikov môjho blogu to napíšem ešte raz, bakalára som vyštudovala na UVLF v KE, odkiaľ som kvôli lepším podmienkam, inému titulu, túžbou po zmene a zvedavosťou z neznáma, odišla do Nitry. 

Tam som sa už od začiatku začlenila do jednej "organizácie" pomáhajúcej erazmákom na našej škole. 

A tu som spoznala Jeho. Je to už takmer 8 mesiacov, čo sa poznáme.

 Po nejakom čase som si začala uvedomovať, že ak príde jún, už sa pravdepodobne nikdy neuvidíme. 

Ale predstavovala som si to inak.

Predstavovala som si, ako je jún, ja ešte skúškujem a on si už balí kufre späť do Španielska.

Za ten čas sa toho ale veľa zmenilo a začali sme plánovať spolu.

Teraz je realita taká, že skúšky som si "natrepala" jednu za druhou, kde som na učenie každej mala 3 dni. Učila som sa od rána do večera, aby sa mi aj výsledné písmenko páčilo. 

A tak je 19ty máj, balím si kufre z Nitry ja skôr než on, prosím ho o spoločný čas na streche čajovni Epicure, kde si užívam voľno a rozmýšľam, čo ako bude. Užívam hluk áut, vietor vo vlasoch a ústach, caffe latte v horúčave. Nostalgická atmosféra ma neopúšťa, ale spokojnosť s ukončeným semestrom je silnejšia.

Nič mi už teraz nechýba, iba to jedlo. Ale to nie je problém, to dokážem vyriešiť. 

Netrvá dlho and problem solved :)

 Buďte šťastní, nebuďte hladní

Vaša A. ♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone !

My exam period finished at 19th of May and I should say Thank you for two subjects from my first University in Košice which I passed before. As I wrote many times here, but for the newcomers of my blog I will write it again, I studied at the UVLF in Košice, but I left this University and I started my studium in University in Nitra. It was because of better conditions, other title, a desire for change and curiosity from the unknown..

When I arrived there, I have been involved in one "organization" helping erasmus students in my new University.

And I met him there. It's been almost eight months since we know each other.

 After some time, I began to realize that if June comes, we will maybe never see more.

But I imagined it different.

I imagined it like ..It´s June. I have to study and Juan will go back to Spain to finish his exams there.

But a lot of things changed and we started make a plan together.

Now, the reality is that I finished all my exams in short time where I had for study to one exam only 3 days. I studied all day because I wanted a good mark.

So It´s 19th of May, I am packing my luggage from Nitra earlier than he, I asking him for together time on the roof of the Epicure where I am enjoying the day off and thinking about our future. 

I am enjoying noise of cars, wind in my hair and mouth, caffe latte in heat. The nostalgic atmosphere doesn´t leave me, but happiness of  finishing my semester is stronger.

Nothing is missing now, just the food. But that's no problem, I can solve it.

In a short time is problem solved :)

 Be happy, not hungry

Your A. ♥

BBQ party

Ahojte! 

Tak...semester končí a to znamená (okrem zápočtov / skúšok), v mojom ponímaní aj lúčenie sa s erazmákmi. S ľuďmi, s ktorými som trávila viac času v Nitre, než s kýmkoľvek iným. Výlety som plánovala iba s nimi, či to už bol výlet do Čičman, Kremnice, Bojníc, alebo Paríž, Brusel....Všetky naj spomienky mám s nimi, dokonca aj tie z barov :D Je pravda, že tento semester som bola hang out iba raz a aj to bola milá povinnosť sa zúčastniť karnevalu Rio Matchi :) mala som toho veľa v škole, semester bol ťažší než predchádzajúci a veľa som vynechávala v škole aj kvôli výletom, takže ísť niekde do baru, no tak to som radšej uprednostnila posteľ :D Ale na všetky eventy, ktoré sa diali cez deň, tie som nevymeškala :) 

Tento event bol posledný. Mala som na druhý deň predtermín, skúškové mi teda začalo, ale nedalo mi neísť sa s nimi všetkými oficiálne rozlúčiť.  Tesne predtým, ako som sa obúvala, mi spolužiak poslal  ďalších 80 otázok na skúšku, tak obúvať som sa prestala...pozrela na otázky, pozrela na čas, že už aj tak meškám. Tak zas na otázky, na hodinky...Ale išla som :D Išla som, lebo som vedela, že niektorých už neuvidím. A urobila som dobre ! Učila som sa síce do rána, ale Áčko som teda nečakala ! :) A potešila  ma aj pochvala, že už keď som teda štvrtáčka, asi som sa naučila učiť :) Ústne skúšky fakt neznášam, ale nejakým zázrakom som vždy nadmieru spokojná :D 

Takže na ívente som bola, skúšku som tiež zvládla, už len v sebe zvládnuť pocity, že kamošov, s ktorými som bola v kontakte celý rok, že ich už možno nikdy neuvidím. To je tá nevýhoda international friendships. Aj keď nikdy nehovor nikdy :) Minulé leto som bola v Madride na jednej exchange, spoznala tam Katyu z Talianska a nechápem ako, ale stretla som ju teraz v Paríží :D náhoda jak sviňka, priam nemožné, ale kebyže jej nenapíšem a neoverím si to, že to bola fakt ona, ani neverím :D 

Tak snáď budem na takéto príhody mať ešte veľakrát šťastie :)

Majte pekný deň 

Vaša A. ♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi! :)

So ... the semester is on the end and it means for me (except exam period),also to say Bye to erasmus students. I spent with these people  more time in Nitra than with anyone else. I made trip only with them, f.e trip to Čičmany, Kremnica, Bojnice, or Paris, Brussels .... All the memories I have with them, even those of the bars: D It is true that this semester I was hanging out only one tume and it was a nice duty to prepared some things to the Rio Matchi carnival :) 

I had to do a lot of things to school, the spring semester was harder than autumn and I missed a lot in school becaise of  the trips, so it was hard for me to went drink somewhere, I prefered my bed : D

 But all the events which were during the day, I didn´t miss anyone.

This event was the last one. I had big exam on the next day, but I wanted to say goodbye to them. I went  to that event, because I knew that maybe i will not see them anymore.

 This is the disadvantage of international friendships.

 Even though I never say never :) The ôast summer, I was in Madrid on one exchange,  I met Katya from Italy and I don´t understand how, but I met her now in Paris: D Unbelievable ! And if I didn´t write to her that I saw her and if she didn´t answer me that Yesm she was really there, I will not believe :D 

So I hope situations like that one will happen to me more times :)

Have a nice day !

Your A. ♥

Bye Belgium! & A big problem

Ahojte !

Sľúbila som Vám článok o tom, či a prečo sme skoro nestihli let z Belgicka na SK.

Všetko bolo od rána fajn, Atomium videné, super. Sushi kúpené a zjedené, fajn. Sprcha za mnou, už mi toho veľa netreba. 

Juan pripravil bagety s vajíčkom na cestu, caffe taktiež. 

K učeniu. 

Tak ešte si poupratujem a idem sa učiť....

Idem sa učiť, keby mi nebolo oznámené, že aj napriek tomu, že vlak máme ku večeru, nestíhame. Nestíhame, lebo treba sa dostať od našej tureckej časti Bruselu do jeho centra a odtiaľ sa dostať vlakom ku letisku. 

Cesta vlakom má trvať 40 min.

S ťažkými taškami, kuframi a batohmi (balili sme sa aj do Paríža aj do Belgicka s tým, že môže byť zima, pršať aj byť teplo. Bolo všetko) sme sa dostávali z Tureckej časti ,,alpským" kopcom hore nejaký ten čas, kde som aj začala ľutovať, že nemám kufor, ale riadny náklad na chrbte + ruksak v rukách. Prečo nie. Hlavne, aby sme stihli vlak. 

Prídeme tam, nevieme nájsť miesto, kde sa kupujú lístky. Nájdeme, potrebujeme poradiť pri online kúpe z automatu, poradcovia obsadení. Nestíhame. Prosíme. 

Po 15 minútach dohadovania sa poradcov nám odporúčia vlak, že potom si máme ešte vziať bus. Cena neprípustná, ale iná možnosť neexistuje.

 Prepočítavame, ak vlak 40 min + bus....hmm nestíhame.

Vlak nemal 40 min, mal cez hodinu a pol. Nestíhame. Vystupujeme. Bežíme, aby sme zastavili bus a naskočili doň. Pýtame sa na čas príchodu. Fúú, nestíhame, letisková brána bude zavretá.

Bežíme naspäť, aby sme vzali taxík. Taxikári pochopia aj bez slov, keď nás už vidia skákať cez kvetiny, koše, kvetináče. 

Sme šiesti. Delíme sa  3+3 do auta. 

Cena neprípustná, ale iná možnosť neexistuje.

 Niektorí už pozerajú hotely na predĺženie, ja sa nevzdávam, zajtra zápočet, ktorý som nepísala, lebo som bola v Paríži, takže posledná šanca. 

Sedíme v taxíku, taxikár nám pripomína vybratie peňazí z peňaženiek už teraz, aby sme potom nehľadali. Dobrý nápad. Ale skoro nikto nemá vybraté peniaze z bankomatu. Ponúknem sa. Cena neprípustná, ale iná možnosť neexistuje.

Hľadáme naše dvere. Strácame sa  s kamošmi z druhého taxíka. Sme iba naša trojica. A stojíme v rade na kontrolu. Dlhý rad. Nestíhame. Nevieme sa nájsť. Paráda.

Zrazu vidíme, ako partia z druhého taxíka poprosila SBSkárov, aby nás pustili dopredu, lebo sa nám za pár minút zatvára brána, tak sme všetci pokope. A vpredu. 

Menšie problémy s našou Turkyňou, keďže nie je z EU. Dlhšia prehliadka, papiere... 

Pri mojej kontrole sa kontrolórovi nepáči jedna fľaška. Vravím mu, že tá veľkosť je v poriadku, kontrolovala som si to. Nahnevaným tónom povie, že ho to nezaujíma. Prosím ho, nech to nedáva cez pás ešte raz, inak nestihneme. Silno ma chytí za ruku a odtiahne od ruksaka. 

Juan pekne poprosí, on je viac nahnevaný. Minút máme menej než prstov na jednej ruke. 

Po opätovnej kontrole povie: ,,Ok".

Neviem, či to nie je ešte horšie, než keby bol fakt nejaký problém. 

Ale asi nie. Lebo fakt nestíhame

Spadne mi dóza pod pás, nevadí, nedvíham. 

Všetky veci z ruksaka mám teraz v rukách, bundy, mobily, elektroniku, tekutiny, pomaly sa mi vytrácajú, Juan ma zachraňuje.

 Ale sme tam. Do poslednej minúty sme to stihli.

Stojíme pred lietadlom, Ece mi vraví:,,We tried so much only because of you and Juan. Exams. For me nevermind If I will stay here longer time. But thank you. Maybe  if not you.. ":D

Idem sa učiť, už som v lietadle, nič mi nebráni.

Prisadne si dievčina, o rok staršia, študovala na UVLF ako aj ja.

vyštudovaná farmaceutka.

Išla do Belgicka za priateľom, ktorý je niekde na Erazme a pravidelne sa raz za mesiac stretnú v nejakom štáte.

Zaujímalo ma to. 

Viac ako to učenie....

Možno ráno sa niečo stihnem naučiť.

....a tá sviňa mala zvonec, rozprávky je koniec :)

Vaša A. ♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello ! :)

I promised you in the last post that I will write about story why we almost didn´t get a flight from Belgium to SK.

Everything was Ok since morning. Atomium seen, super. Sushi bought and eaten, fine. I took a shower, perfecto.

Juan prepared baguettes with an egg for a trip, also a coffee.

To studying.

So I need only clean my room and then I will go study..

I wanted study, but somebody told me that we don´t have a time.

 We don´t have a time, cause we have to go from our Turkish part of Brussels to the center and from center to go to the airport by train.

The train journey should has 40 minutes.

With heavy bags, suitcases and backpacks (we packed for to be in Paris and to Belgium with the fact that it can be cold, rain and warmth. It was all) we went from the Turkish part to the center, but it was not normal way. It was like go somewhere on the mountain.

We were there, but we couldn´t find a place for buy the tickets. 

We found it, but we ned help with a machine. 

After 15 minutes they said to us, that the best way it will be take one train and then  take a bus.

 Price was inadmissible, but there was no other option.

 We calculated it... train 40 min + bus .... hmm.. we don´t have a time.

The train didn´t have 40 minutes, it was over one and half . We did it. 

We run to stop the bus. We asked driver of bus for the time of arrival.

Fuu.. we don´t have time,  the airport gate will be closed.

We were running to go back to take a taxi.

 Taxi drivers understood without words when they saw us jumping through flowers, baskets, flower pots.

We were six. We separated for 3 + 3 into the car.

Price is inadmissible, but there is no other option.

 Some of us were already looking for hotels for the next days, but I didn´t give up, tomorrow I have to pass the exam, cause it will be my the last chance (I didn´t write it for the first time, cause in that time I was in Paris).

We sit in a taxi, a taxi driver reminds us to withdraw money from purses now caise later we will not have a time to look for it. Good idea. But almost nobody has withdrawn money from an ATM. I will offer. 

Price is inadmissible, but there is no other option.

We are looking for our way to go into to the airport.

 We couldn´t find our friends from the second taxi. 

We were just three people there. And we stand for a control. Long advice. 

We were standing and then we saw how our friends from the second taxi asked the SBS to let us go to be the first, because the gate will be closed in a few minutes, so we went there. We were the first.

We had also a small problem  with our Turkish friend cause she is not from the EU...

One controlor had a probllem with size of my bottle, but I said to him, that it should be ok, cause I controled it before. But he was so angry. I said that I don´t have time for other control, doesn´t matter ihf he will throw it. But he strongly grabs my hand and pulls away from the rucksack.

Juan kindly said:,, Please, we don´t have time", but he was more angry. 

After re-checking, he says: "Ok".

Perfecto

My box from food fell down, but nevermind, We didn´t have time.

All things from the rucksack I had in my hands -  jackets, mobiles, electronics, liquids..

But Juan helped me a lot

 But we're there.  We got it on the last minute.

We stood before the airplane, Ece told me: "We tried so much only because of you and Juan. Exams. For me nevermind If I will stay here longer time. But thank you. Maybe if  not you .. ": D

 I was in the airplane, I  was preparing to study, but next to me was sitting one girl.

She was one year older, she studied on the same University like me.

A graduate pharmacist.

She went to Belgium to visit her boyfriend cause he is somewhere on Erazme and they promised to each other to meet in different states every month.

It was interesting for me

More than studying..

.... and a pig had a bang, the fairy tale is the end :)

Your A. ♥

Atomium in the fog

 Ahojte :)

Vždy, keď niekam idete, plánujete si nejaký výlet, jediné, čo neviete ovplyvniť, je počasie. Koľkokrát som zrušila niečo iba kvôli počasiu, nejdem ani rátať. Keď si plánujete cestu do Belgicka mesiac dopredu, nemôžete mať šajnu, ako to všetko vystrelí. Sťažovať sa nemôžem, vychytali sme tam pekný čas, až na posledný deň. Tento deň som si jasne zadefinovala, že prechádzky po Bruseli neprichádzajú do úvahy. Nie kvôli hmle, kvôli učeniu. Večer sme mali odletieť a na druhý deň ráno ja a Juan zápočet, tak sme sa zhodli na rannom vstaní a ceste na Atomium.  Dohodli sme sa viacerí, ale nie každému sa podarilo ráno vstať, tak sme teda nakoniec išli iba dvaja. 

Už tá dlhá cesta v zime sa mi nepozdávala, hmle som ale verila, že zmizne.

 Nezmizla.

 Avšak nezmizol ani môj obdiv voči Atómiu. Tak majestátny. 

Dokonca aj tá hmla sa mi začala páčiť a keď si spätne prezerám fotky, dokonca sa mi to páči ešte viac ako by to malo byť za jasného počasia. 

Dalo sa priplatiť aj na výstup, ale načo tam pôjdeš, keď hmla má svoj názor. 

Dlho sme sa tam však nezdržali, čas aj hmla nám naznačovali, že je čas. Jediné, čo som v ten deň chcela, bolo sushi, naučiť sa učivo a stihnúť let.

 To, či sa nám to podarilo a prečo sme mysleli, že si výlet nedobrovoľne predĺžime o pár dní, sa dočítate v ďalšom článku :)

Bozky

Vaša A.♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi guys ! :)

When you plan a trip, you can plan everything except the weather. I canceled a lot of trips only because of the weather. When we're planning a trip to Belgium one month before, so so we absolutely didn´t know which weather it will wait us there. 

But I can´t complain, we had a good time there except the last day. In that, the last day, I knew I will not do a big walk around Brussels. Not because of the fog, because of studying. 

We had to fly in the evening and in the next morning me and Juan had exam, so we agreed that the best idea is - wake up on the morning and go to the Atomium. More people wanted join us, but their bed said something different.

The long cold way there tod to my mind that something is wrong, but I believed to the fog that it will disappear.

 Didn´t disappeared.

 However, my admiration for the Atomium didn´t disappeared. So majestic.

Even I started to like the fog and now when I am watching on the photos, I like it more than it should be in sunny weather.

It was also possible to pay for the output, but it was unlogistic to go up, cause the fog had own opinion.

We didn´t stay there for a long time, cause the fog and time showed us that is time. Time to go.

I wanted only a few things in that day and itwas sushi, studying and taking a flight.

Why we thought we had to extend the trip involuntarily for a few days, read in the next post :)

Kisses 

Your A. ♥

My crazy Spanish boys

Ahojte! 

 Minulý a tento post sú pre mňa osobnejšie, pretože títo Španieli pre mňa znamenajú veľa, hlavne jeden z nich.

 A keď sa stretne On s Ním, to je overená záruka tradičnej španielskej zábavy :D

Je zaujímavé, že sa predtým, než prišli na Erazmus na SK nepoznali, ale teraz? :D Dvojčatá, ktoré bez seba nevedia bez seba vydržať, spolubývajúci, ktorí sa nemajú nikdy dosť :D Sranda je, že jeden z nich má ozaj dvojča v Španielsku, ale darmo, na SK našiel druhé :D

Absolútne nezrozumiteľná španielčina, detské správanie, vystrájanie, bezdôvodné kričanie do okien, robenie nezbedných vecí :D...to je presne to, čo na nich milujem :)

A keď som s ním, nikdy sa nenudím, nikdy nie som smutná, stále si máme čo povedať, ten ich španielsky temperament,o ktorom už asi každý z nás počul, sa veru v nich nezaprie ♥

Pozri fotky :)

Your A. ♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone !

The last post and that one are more personal posts than other, because  these spanish boys means a lot for me, especially, one of them. 

And if He is with Him, it´s guarantee of traditional spanish fun :D

 They didn´t know each other before they came to Slovakia on Erasmus, but now? He found his twin, haha. Nevermind, that he has the real twins  in Spain, in Slovakia he found other  :D 

And If you are with the both somewhere, doesn´t matter where, it will be fun, you can be sure. 

Stupid things, ununderstanding espaňol, behaviour like a child ..and that´s exactly what I love on them  ! :D  

And if I am with Him, I am never bored, never sad, I have always what to say... ♥

Look photos :)

Your A. ♥

International trip & love

Ahojte !

Rozhodnúť sa ísť na výlet do Belgicka s Ním, bolo jedno z mojich mála dobrých rozhodnutí. Bola som na ten výlet pozvaná španielmi, takže moja úloha spočívala iba v kývaní hlavy a odsúhlasovaní návrhov. Väčšinu, takých 98,4 %, bolo pre mňa ťažké porozumieť, keďže sa bavili o všetkom v španielčine. Áno, Juan sa mi to snažil vždy všetko prekladať, ak aj zabudol, ja som na to nezabudla, takže mi ho bolo miestami až ľúto. Ale aj takéto bývajú international trips. Ale má to svoju výhodu. Môžete volať s kýmkoľvek o čomkoľvek bez zlého pocitu a bez toho, aby vás trhalo odísť do inej miestnosti. Aj napriek výhodám či nevýhodám, sú international tripy proste sranda 

O vzťahoch platí to isté. Nikdy nekončiace debaty, pri ktorých sa niekedy neviete prestať čudovať, že čo to za zvyky majú tí druhí zaužívané. 

Raz počas Veľkej Noci prišiel ku mne Juan:,,Prečo sa má jedna slovenka spýtala, či už mám na pondelok pripravenú vodu? Lebo keď som na ňu pozrel nechápavým pohľadom, nechcela pokračovať, že ak t neviem, tak mi to nepovie, tak čakám od teba teraz vysvetlenie." :D 

Po prezretí niekoľko videí, kde chlapi držia ženu a lejú na ňu ľadovú vodu a v pozadí je sneh, Juan a jeho pohľad hovorili za všetko. Vraví mi:,,Pobre girl". Hej no, preňho chudák dievča, pre nás akýsi normálny zvyk. Keď potom videl pokračovanie videa s korbáčom, nahodil fakt smutný pohľad:,,Why they did this?"  Vravím mu:,,Nestresuj. Nebolí." A keď som mu povedala, že oni ešte za to majú aj peniaze a nejakú to dobrotu, to už sa mi fakt nedalo vyvrátiť, že je to normálny zvyk.

Mne zas veľa vecí prišlo zvláštnych o Španielsku. Nejaké som, samozrejme, vedela už skôr, keďže naša mladá španielčinárka na strednej škole nám s radosťou vždy povedala nejakú pikošku. O tom, že Španieli sa radi zabávajú, som vedela aj predtým, teraz to mám aj potvrdené. O tom, že veľa žien má pre nich slabosť, som tiež vedela a tiež to mám potvrdené. To, že majú radi tatranský čaj nevedeli ani oni sami, teraz to už vedia. To, že budú niekdy piť vodku bez ľadu si tiež nikdy nemysleli, no Slovensko ich to naučilo..  Slovensko ich naučilo veľa vecí  a som na nich hrdá.

 9 mesiacov jesť rezeň s ryžou, to je hrdinstvo. Niežeby chceli, ale nemali veľmi na výber. Keď Juan poslal fotku kamošovi s rezňom a ryžou s popisom:,, Príď do jedálne“, netreba sa čudovať odpovedi:,,Ty jedlo meníš tak často ako (dosaď si meno) slipy. Ale zvyknúť sa dá na hocičo.

Ak niekto sa vôbec neučil španielčinu a ani nemá k Španielsku blízko, ja vám to môžem priblížiť. Španielsko je asi jediné, kde sa aj pred vetou píše otáznik a výkričník, avšak dole hlavou. Tiež je jediné, kde si žena po svadbe nemení meno a deti majú v mene matkino aj otcovo priezvisko, vždy má však väčšiu váhu to stredné meno, teda otcove. Pre nás Slovákov bude ťažšie pochopiteľný ich školský systém. Základná škola je od 6-10r, stredná škola II.st od 10-16 a stredná škola III.st od 16-18, kde študent už ako 18ročný dostáva titul Bachillerato. Čo je výhoda, nevýhoda však je, že si za vysokú školu musíš každý rok nemalé peniaze. Preto v Španielsku nenájdeš veľa ľudí s titulmi a sú prekvapení, že tu na SK má titul takmer každý.

Výhodou takého international vzťahu je, že môžete povedať hocičo vo svojom jazyku na toho druhého a nikdy sa nemusí dozvedieť pravdu. Niežeby som to robila, ale ponaťahovať ho je niekedy sranda. Keď mu poviete:,,Vyser si oko“ a on tak hrdo po slovensky a s úsmevom povie: ,,Dobre“, ťažko je to potom zadržať smiech. Ťažko je ešte urobiť jednu vec a toť vysvetliť mu význam slova ,,šak“. Ja ako východňarka to využívam takmer stále: šak hej, šak ne, šak nerob, šak prestaň...A potom si tak vlastne uvedomíš, že ty ho vlastne učíš východňarsky, nie clear slovensky, ale je ti to jedno, lebo komunikovať bude s tebou :) Tak som šťastná, že je šťastný, lebo vidí, že som šťastná.  

 Minule mi vravel príhodu ako vrátnička na ich intráku sa nahnevaným hlasom a po anglicky spýtala jedného z jeho kamošov:,,What are you doing?!“ a Juan zozadu po slovensky: ,,Nič!" On proste vždy vie ako tých pár slovenských slovíčok využiť, som naňho právom hrdá.

Vie aj zopár takých, ktoré nemá odo mňa a potom sa len čudujem, kto ho to učil, ako napríklad keď som mu počas dňa napísala:,, Hola, ako sa máš?“ a o sekundu na to prišla odpoveď:,,Popi*i."

. Múdro, múdro, rýchlo sa mi chlapec učí, šikovný je.

Vie to využiť naozaj v správnych situáciách ako keď jedna jeho španielska kamoška na intráku sa s úsmevom pýta pani vrátničky: ,,Ahoj, ako sa máš?“ A Juan opäť zozadu za ňu odpovie, to, čo odpovie a potom, že od vrátničky dostane po hlave. 

No ale nič to, šikovný je, vynaliezavý tiež, veď povedzme si pravdu – prv, keď prídeš do nejakej krajiny, sa nebudeš učiť ako sa povie Motýľ, začneš zhurta.

Toť o mojom a mojich

Vy sa držte

Vaša A. ♥

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone !

Deciding to go on a trip to Belgium with him was one of my a few good decisions. I was invited to the trip by the spanish people, so I had during the trip only one work: swinging with my head and agreeing with  the suggestions. The majority,  maybe 98.4%, was hard to understand for me because they were talking about everything only in spanish. Yes, Juan always tried to translate to me everything, but sometimes for not so mch time it was hard. But nevermind, for me are international trips the best. 

Relationships are the same. Neverending debates where you sometimes can´t believe what the habits of the other are used to.
Juan during the Easter asked me:,,One slovak girl asked me if my water for Monday is prepared. Why?" 
I showed to him a few videos where the guys hold to girl and throw ice-water on her and the snow was in the background. Juan and his eyes were speaking about everything. He told me: ,,Pobre girl." Yes, a poor girl, a normal habit for us. And when I told him that the boys get money for that, I couldn´t refute that it is a normal habit.
On the other side, it´s a lot of strange habits in Spain for me . A few of them, of course, I knew before, cause I studied spanish  language and professors told it to us .
 I knew that people from Spain love enjoy the life,but here I saw it and I agree with this . I also knew that many slovak women have weakness for them, and I saw it here and I agree with this also. 
They didn´t know that they  like Tatra tea, but they know it now. They never thought that they will drink vodka without ice, but Slovakia taught it to them. Slovakia taught them many things and I am so proud of them.
Eat meat with rice 9 moths, it's heroism. 
When Juan sent a photo of a meat with rice to his friend with comment: "Come to the cantin," you shouldn´t be surprise of answer:,,You eat this as often as (get your name) changes boxer shorts. But you can to get used  for everything.

If somebody doesn´t know absolutely nothing about Spain, I can get it close to you. 
Probably only in Spain people put question mark and an exclamation point before the sentence, but down the head. Only in Spain woman doesn´t change the name after the wedding, and the children will get the father's and mother´s surname, but it is always more important the middle name. 
For us, like a Slovak people, will be harder to understand their school´s system. The primary school is from 6 to 10 years old, secondary school II.is from 10-16 and high school III.is from 16-18, where the18 years old students gets the title Bachillerato. This is the advantage, but the disadvantage is that you have to pay a lot of money every year to University. That´s the reason why in Spain ypu will not find many people with the titles and they are surprised that in Slovakia has title almost everybody.

The advantage of an international relationship is that you can say whatever in your language to your partner and he maybe will never know the truth. I don´t do it, but it's fun sometimes don´t telll him the truth the first 5 minutes :D. What is not funny but hard, it´s trying to explain to him  the meaning of the word "šak(shak)". 
I have used it almost everywhere:,,šak yes, šak no, šak stop it, šak don´t do this ... it´s not clear slova language, but he should know slovak dialect too, cause his girl lives in the part of Slovakia where this dialect is normal :D

 He told me story how janitress of their dormitory was angry and asked in english to one spanish girl: "What are you doing ?!" and Juan near of them in slovak: "Nothing!" He knows a few Slovak words and he knows absolutely perfect how and when to use it, I am proud of him.
He knows a few words which I didn´t teach him, the world taught  him, like when I wrote him during the day, "Hola, how are you?" And answer was: "Popiči. " It´s really hard word, but nevermind for him :D
This boy learns quickly, he is smart.

Well, he is really inteligent, inventive also, let's say the truth - when you come to new country, the fisrt word which you want learn is not how to say Butterfly...

So this is about me, my international trip & love
Hope you like it 

Have a nice day!


Your A. ♥

Brugge by sunset

Ahojte !

Kto už by nechcel len tak niekde teraz vypadnúť so svojimi kamošmi a užívať západ slnka v krásnom belgickom mestečku? 

Píšem tento článok s odstupom času (kvôli skúškam) a veru by som sa nebránila, ak by ma niekto na takýto výlet presviedčal :D

Prajem Vám, aby ste aj Vy takýchto výletov vykonali čo najviac a aspoň na chvíľu zabudli na problémy :)

Držte sa!

Vaša A. ♥

Hello everyone! 

Raise your hand if u don´t want be now in beautiful belgium city with awesome sunset and with perfect people :)

 I am writing this post after long time (because of exam period) and believe me that if somebody will ask me now If I want go to make some trip, I will say Yes with small hearts in my eyes :D

 I really like it. Moments like this.

I wish you a lot of trips like this one. It´s good for forgotting on problems.

Kiss ang hug!

Your A. ♥

 

Houses in Brugge

 Ahojte!

Tak a nech sa páči! Tu sú tie legové dmčeky, ktoré som tak vyspevovala!

 Sú pre Brugge fakt typické, dokonca aj obchod s magnetkami bol ich plný ! :D 

Jednu takú ,,chocolate house“ som priniesla aj ja domov pre mamku :)

A tak charakteristické domčeky som teda ešte nevidela! Úplne ma to dostalo, keďže som predtým vôbec nevedela, do čoho idem. Nebola som organizátorkou výletu, na starosti to mali Španieli, takže keď mi povedali – dnes dáme Gent a Brugge, pre mňa to bolo ok. Negúglila som nič, veď si vravím, že sú to len nie nejak zaujímavé dve belgické mestá, ale to o viac som bola prekvapená :)

 Ak by som si mala  vybrať medzi Ghent a Brugge, tak asi Brugge. 

Ghent má tiež svoje čaro,  fotky si môžete pozrieť tu, ale Brugge ma dostal asi o trošku viac. Mesto, ktoré je ako aj Ghent popretkávané vodnými kanálmi, avšak také domčeky, nájdete iba v Brugge!

 Tak ak budete mať predĺžený víkend, viete, kde Vám radím ísť :)

Majte pekný deň a užívajte si ho !

Vaša A .♥
---------------------------------------------------------------------------------------------

 Hello everyone !

So , here it is ! I want show You photos with these ,,lego houses“ finally! So beautiful, right?

It´s so typical for Brugge and you can buy it in every magnets shop there :)

 I bought one ,,chocolate house“ for my mum too :)

I´ve never seen so characteristic houses! I was so surprised, cause I didn´t know what I should wait from Brugge. I wasn´t organizator of trip, it was Spanish guys, they just said to me: ,,Ghent and Brugge for today" and I said: ok :D I didn´t use Mr. Google, so surprise was  really big :)

If I have to choose between Ghent or Brugge, I will choose Brugge. The both cities have waters canals, but this kind of houses you can find only in Brugge! So if you will bored in some weekend, you know my advice :)

Have a nice day, hugh and kiss!

Your A. ♥